É nesse espírito que nos reunimos hoje... para aclamar e desejar sorte ao senador... Jefferson Smith!
Veèeras smo se ovde okupili da objavimo naimenovanje i poželimo svu sreæu senatoru Jeffersonu Smithu.
Ele tinha uns papéis papéis para serem entregues ao senador.
Носио је папире... папире које је требао да преда Сенатору.
O Eddie provavelmente ofereceu-a ao Senador como sinal de hospitalidade.
Eddie ju je verovatno ponudio Senatoru u formi gostoprimstva.
Bem, com todo o devido respeito ao senador Quantrell... e falando como uma pessoa que tomou parte na batalha da linha de frente... eu diria que ainda não estamos... totalmente recuperados da guerra Minbari.
Èast senatoru Quantrellu, ali ja sam se borio na prvim linijama, i mislim da se još nismo potpuno oporavili od Minbarskog rata.
O Presidente e as forças armadas acharam que se eles esclarecessem ao Senador,.....falá-se da existência do SGC,.....Ele reconheceria a sua importância a segurança nacional e autorizaria.
Predsednik je mislio, ako da senatoru odgovarajuæa odobrenja i kaže mu za postojanje SGC, da æe prepoznati važnost za bezbednost i odobriti finansiranje.
Por favor, diga ao senador que, se eu imaginasse que era filha dele
Da li bi ste rekli senatoru... da sam znao da je ono njegova æerka...
Eu disse ao senador que fui detido.
Rekao sam mu da su me zadržali na ispitivanju.
A ameaça ao senador Palmer continua seriíssima.
Prijetnja senatoru Palmeru i dalje je veoma velika.
Vocês devem saber que houve um atentado ao senador Palmer às 8 horas.
Znate da je netko u 8:00 sati pokušao ubiti senatora Palmera.
achar Jack Bauer e fazer uma avaliação rápida e precisa da ameaça ao senador Palmer.
Nsæi Bauera i brzo i toèno ocijeniti prijeti li što Palmeru.
Ia fazer ao senador a mesma pergunta.
Hteo sam da pitam senatora isto pitanje.
Estou pensando em fazer uma troca, dar o meu apoio ao Senador Challis.
Мислим да ћу моју потпору да потражим у сенатору Чалису.
Gostaria de poder dizer que não perguntei ao senador sobre seu divórcio... por causa de uma noção de integridade jornalística, mas... foi justamente o oposto.
Htjela bi reæi da ga nisam pitala o razvodu zbog moralnog novinarskog integriteta, ali... bilo je upravo suprotno.
Tenho que fazer um resumo ao senador e depois tentar bloquear a mídia.
Moram obavijestiti senatora i nakon toga se naci sa novinarima.
Sophie, sim, informe ao senador que falei com a NCIS e tudo está sob controle.
Sophie, reci senatoru da sam sredio stvar sa NCIS-om.
Não estou preocupado com Boot, já que posso explicar tudo ao senador.
Ne brinem se o Bootu kad budem objasnio senatoru.
O testemunho que deu sobre devolver o dinheiro que ganhou nas entidades de caridade, diz ter devolvido ao senador em dinheiro, certo?
Svedoèili ste da ste novac dobijen od dobrotvornih društava vraæali Senatoru u kešu, taèno?
Que descaramento você ligar diretamente ao Senador Dallow!
Dodjavola sto si isao da zoves senatora Dallo direktno?
Ela intervirá junto ao Senador. Parará as audiências.
Prièaæe sa senatorom Mejerom, kako bi zaustavio saslušanje.
General, que garantias pode dar ao Senador Taa... de que não vai tentar assumir o poder?
Wat Tambor uništava drugima ono šta ne može posjedovati. Onda moramo brzo odreagirati.
Na corrida pelo Senado pesquisas recentes mostram declínio no apoio ao Senador John McLaughlin e sua posição dura sobre a imigração.
Najnovije ankete pokazuju strm pad podrške za Johna McLaughlina i njegovog tvrdolinijskog stava u vezi imigracije.
O ataque de hoje ao Senador McLaughlin talvez possa ser o impulso que essa campanha precisa.
Metak ispaljen u senatora McLaughlina, je možda upravo metak kakav je njegova kampanja trebala.
Antes do ataque ao Senador ontem, eu nem sabia que o cara estava vivo.
Пре јучерашњег атентата нисам ни знао да ли је жив.
Diga ao Senador McCain que não irei decepcioná-lo.
Recite Senatoru Mekejnu da ga neæu izneveriti.
Diga ao Senador que estamos chegando e coloque as equipes em posição.
Recite Senatoru da smo na položaju, i postavi timove jedan i dva na mesta.
Ele e seu filho, Neal Caffrey, são procurados por agressão ao Senador Terrence Pratt.
Ovaj èovek je Džejms Benet. On i njegov sin, Nil Kefri, su traženi zbog napada na senatora Terensa Preta.
Mike, acho que é hora de pedir licença ao Senador.
Vreme je da senator izaðe, Majk.
Essa caixa pertence ao senador Pratt.
Posle svih ovih godina. Ta kutija pripada Senatoru Prattu.
Graças ao Senador Grant e seus subsídios aos fazendeiros, você vai herdar o Hicks com facilidade.
Veèeras smo se ovde okupili da objavimo naimenovanje i poželimo svu sreæu senatoru Jeffersonu Smithu. 